Our translation agency provides professional translation services for small and large companies in various sectors of the industry. We offer cost-efficient services using up-to-date translation assistance (CAT) tools in a large number of language combinations and in collaboration with highly skilled native translators.
As a related service, we also undertake editing tasks converting source-text materials prepared with different document-editing programs (e.g. Adobe InDesign, Adobe Illustrator) into easily editable formats that can be read by our translation assistance software.
An integral part of our translation services is the internal quality assurance (QA) checks. To meet the clients’ requirements on the highest levels, we run QA-checks on each of our jobs to detect errors like inconsistencies, omissions, wrong number formats, punctuation, missing brackets, double spaces.
The client satisfaction is based on our efficient project management processes, on the one hand, and on the other hand, on the outstanding performance of our highly skilled translators who have large experience in different sectors of industry and with whom we have long-lasting successful cooperation for years.
Technical and manufacturing are the sectors we have explicitly large experience in. We provide translation services for different technical sectors and from different source languages (especially German, English and Hungarian) into several Eastern and Western European target languages.
Our translation services
Professional translation
As our native speaking translators are expertise in different fields, from technical to marketing, from finance to legal, they can translate even the unique and client-specific jargon of a given industry or sector in a reliable manner and in high quality.
The translated documents are then checked by a second native translator for technical language, terminology and proper language use. On the translated and revised documents our project management runs a final QA-check to correct the spelling mistakes, double spaces, inconsistencies, omissions, punctuation. This three-step process guarantees the expected high quality.
Official translation
A declaration of conformity is attached to the translation by our office attesting that the translation was prepared by a certified translator and that its content and meaning fully corresponds to the source language text. The declaration of conformity is attached only in cases where the translation was subject to four-eyes principle revision done by our office.
The declaration, issued in the target language, is signed, sealed and attached to the translation and to the original document or to its authentic copy when delivered to the client.
Official translations are accepted by most institutions and authorities in Hungary and abroad. However, we highly recommend that our customers ask the institution or authority requesting the document if official translation will be accepted.
Attested translation
The preparation of attested translation is regulated by Decree 24/1986. (VI.26.) of the Council of Ministers on translation and interpretation in Hungary. The authenticity of the translation, that is, its full compliance with the original document is attested by the certified translator or translation agency by an attestation clause. This attestation clause, issued in the target language of the document, is signed and sealed and attached to the translation and the original document or to the copy of the original document. Attested translation can only be ordered together with the service of four-eyes principle revision and against an attestation fee.
Our translation agency is entitled to provide attested translation from any of the official EU languages into Hungarian solely for company documents (e.g., extracts from company register, company documents, contracts, balance sheets, etc.) to be used in Hungary only. In every other case, only the Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI, Hungarian Office for Translation and Attestation Ltd) is entitled to prepare an attested translation.
OFFI may provide an attestation for Hungarian only, but not for other languages.